1 00:00:12,053 --> 00:00:14,806 È il tour musicale che ha cambiato il settore. 2 00:00:19,144 --> 00:00:22,105 Cambiò intere economie, almeno temporaneamente. 3 00:00:23,023 --> 00:00:27,110 E se chiedi ai Super Swifties, potrebbe anche aver cambiato alcune vite. 4 00:00:28,695 --> 00:00:31,239 Il Tour delle Ere ha ballato in stadi esauriti 5 00:00:31,322 --> 00:00:33,783 in cinquanta città dei cinque continenti. 6 00:00:36,453 --> 00:00:41,332 Il tour con i maggiori incassi di tutti i tempi, che si estende per 633 giorni. 7 00:00:43,877 --> 00:00:47,714 E Swift alle stelle da megastar a fenomeno culturale. 8 00:00:48,923 --> 00:00:51,301 È la fine di un'era, se puoi crederci. 9 00:00:52,677 --> 00:00:57,140 Taylor Swift la finirà Eras Tour da record questo fine settimana. 10 00:00:58,892 --> 00:01:00,310 Manca solo un giorno 11 00:01:00,393 --> 00:01:03,271 dall'esordio di Taylor Swift i suoi ultimi spettacoli dell'Eras Tour. 12 00:01:06,524 --> 00:01:07,817 Sei pronto? 13 00:01:41,392 --> 00:01:43,144 - Capito. Prego. - Grazie. 14 00:01:49,609 --> 00:01:50,610 Ne sono rimasti tre. 15 00:01:51,903 --> 00:01:52,904 Questo è tutto. 16 00:01:52,987 --> 00:01:54,614 Non so come mi sentirò, 17 00:01:54,697 --> 00:01:56,199 ma non lo so nemmeno io davvero 18 00:01:56,282 --> 00:01:58,243 come si sentiranno gli altri. 19 00:01:58,326 --> 00:01:59,953 Ma avranno bisogno che io risponda 20 00:02:00,036 --> 00:02:02,789 in un modo che supporti tuttavia è quello che sentono 21 00:02:02,872 --> 00:02:04,124 in qualsiasi momento. 22 00:02:04,207 --> 00:02:05,375 Quindi sono semplicemente un po'... 23 00:02:07,544 --> 00:02:08,711 preparandomi per... 24 00:02:08,795 --> 00:02:09,963 Austin: Come ti senti? 25 00:02:11,464 --> 00:02:16,636 Mi sento così orgoglioso, ma così pronto. 26 00:02:16,719 --> 00:02:18,179 Cioè, così pronto per questo. 27 00:02:18,263 --> 00:02:19,764 Questo è il finale perfetto. 28 00:02:23,977 --> 00:02:29,065 Questo spettacolo ha creato un'esperienza di legame per circa 70.000 persone, tutte in una volta. 29 00:02:30,024 --> 00:02:33,444 E non so come sia successo. 30 00:02:43,371 --> 00:02:45,874 Ci sono volte dove crei qualcosa di così bello, 31 00:02:45,957 --> 00:02:48,376 e sai che è bello e ne sei davvero orgoglioso, 32 00:02:48,459 --> 00:02:50,503 ma stai volando nel vento, 33 00:02:50,587 --> 00:02:54,674 e tu sei sempre sveglio contro qualche attrito. 34 00:02:54,757 --> 00:02:57,218 Poi ci sono volte, questi casi molto rari 35 00:02:57,302 --> 00:03:00,180 dove fai qualcosa e il vento è alle tue spalle. 36 00:03:00,263 --> 00:03:02,515 In qualche modo, cultura e tempismo 37 00:03:02,599 --> 00:03:05,602 e qualunque sia l'umore lì è fuori nel mondo 38 00:03:05,685 --> 00:03:10,648 di te che non puoi controllare, tutte le file affinché tutto vada bene. 39 00:03:10,732 --> 00:03:12,775 Mi piacciono le cose luccicanti 40 00:03:12,859 --> 00:03:15,028 Ma ti sposerei con anelli di carta 41 00:03:15,111 --> 00:03:17,113 Uh eh, esatto 42 00:03:17,197 --> 00:03:19,532 Tesoro, sei tu quello che voglio 43 00:03:19,616 --> 00:03:24,162 E odio gli incidenti Tranne quando siamo passati da amici a questo 44 00:03:24,245 --> 00:03:26,372 Uh eh, esatto 45 00:03:26,456 --> 00:03:28,958 Tesoro, sei tu quello che voglio 46 00:03:29,042 --> 00:03:31,085 In anelli di carta 47 00:03:31,169 --> 00:03:33,213 Nelle cornici 48 00:03:33,296 --> 00:03:35,590 Nei sogni sporchi 49 00:03:35,673 --> 00:03:38,426 Oh, sei tu quello che voglio... 50 00:03:40,720 --> 00:03:42,388 {\an8}"Così incredibili ricordi di questo tour, 51 00:03:42,472 --> 00:03:45,600 {\an8}ma la cosa che preferisco è vederti in concerto per la prima volta. 52 00:03:45,683 --> 00:03:48,603 Essendo memorizzato, ipnotizzato e spazzato via dai miei piedi 53 00:03:48,686 --> 00:03:50,772 da una donna che non lo fa conosci anche me." 54 00:03:52,106 --> 00:03:55,151 "Egoisticamente dico grazie per aver creato questo tour leggendario 55 00:03:55,235 --> 00:03:58,238 e a Robert per averti creato fermati a Kansas City, Missouri. 56 00:03:59,030 --> 00:04:02,242 Anche quella notte, a KC, fu l'inizio di me che incontro l'amore della mia vita." 57 00:04:09,499 --> 00:04:12,502 Oh mio Dio. 58 00:04:14,420 --> 00:04:17,257 Questo per quanto riguarda le emozioni negli ultimi tre spettacoli, eh? 59 00:04:20,760 --> 00:04:21,970 Meno che accogliente. 60 00:04:23,263 --> 00:04:25,682 - Onestamente, sembra lo stesso. - Ma indovina un po'? 61 00:04:25,765 --> 00:04:27,308 Sembra... Altri tre. 62 00:04:27,392 --> 00:04:28,601 - Altri tre, amico. - Altri tre. 63 00:04:28,685 --> 00:04:30,353 Questo è tutto. I tuoi capelli sono fenomenali. 64 00:04:30,436 --> 00:04:32,397 - Perché, grazie, signora. - Sì, lo adoro davvero. 65 00:04:32,480 --> 00:04:33,940 Penso che... 66 00:04:34,023 --> 00:04:36,442 mi sento come se Mi sto solo preparando per le lacrime 67 00:04:36,526 --> 00:04:38,236 in un modo che mi fa sentire confuso. 68 00:04:38,319 --> 00:04:40,697 - Sono totalmente d'accordo. - Capisci cosa intendo? 69 00:04:40,780 --> 00:04:42,615 Cioè, sono preparato per lacrime di gioia e gratitudine. 70 00:04:42,699 --> 00:04:45,952 Ma io dico: "Questo non è previsto portare tristezza a chiunque." 71 00:04:46,035 --> 00:04:47,036 No. 72 00:04:47,745 --> 00:04:50,498 Anche se non lo è mai succederà di nuovo, come... 73 00:04:51,249 --> 00:04:52,750 Quindi immagino che sia triste. 74 00:04:52,834 --> 00:04:54,377 Mi viene un nervosismo strano. 75 00:04:54,460 --> 00:04:56,296 Sono strani. Sono strani. 76 00:04:56,379 --> 00:04:57,380 Lo so. 77 00:04:57,463 --> 00:04:59,966 Perché c'è una fine in vista. 78 00:05:00,049 --> 00:05:01,968 Il cambiamento, in un certo senso crea problemi alle persone. 79 00:05:05,179 --> 00:05:07,181 Questo è quello che hai richiesto, questo miscuglio. 80 00:05:08,433 --> 00:05:09,684 Stasera? 81 00:05:09,767 --> 00:05:10,768 Sì, penso di sì. 82 00:05:10,852 --> 00:05:12,854 OH. Ora piangerò di nuovo. 83 00:05:12,937 --> 00:05:16,149 Piccole mani avvolte intorno al mio dito 84 00:05:16,232 --> 00:05:19,193 Ed è così tranquillo nel mondo... 85 00:05:19,277 --> 00:05:21,279 Oh, scusa, la chiave deve essere più alta. 86 00:05:21,362 --> 00:05:23,573 Così tranquillo nel mondo stasera. 87 00:05:24,741 --> 00:05:27,535 Le piccole palpebre sbattono Perché stai sognando 88 00:05:27,618 --> 00:05:31,622 Quindi ti rimbocco, Accendi la tua luce notturna preferita 89 00:05:32,623 --> 00:05:36,002 Per te, tutto è divertente 90 00:05:37,378 --> 00:05:41,174 Non hai nulla di cui pentirti 91 00:05:41,758 --> 00:05:44,344 Dai tutto quello che ho, tesoro 92 00:05:46,429 --> 00:05:48,806 Cerca solo di non crescere mai 93 00:05:59,901 --> 00:06:01,778 Ho cinque anni 94 00:06:01,861 --> 00:06:03,863 Sta diventando freddo 95 00:06:03,946 --> 00:06:07,158 Ho addosso il mio cappotto grande 96 00:06:08,326 --> 00:06:10,161 Sento la tua risata 97 00:06:10,244 --> 00:06:12,622 E alza lo sguardo sorridendoti 98 00:06:12,705 --> 00:06:13,706 Non puoi farmi questo. 99 00:06:13,790 --> 00:06:16,584 Non posso, cazzo fallo comunque, amico. 100 00:06:16,667 --> 00:06:18,211 Fanculo. 101 00:06:21,506 --> 00:06:23,383 - Ho intenzione di... - Maledizione. 102 00:06:23,466 --> 00:06:27,053 registralo e parlane. 103 00:06:27,136 --> 00:06:28,304 - Ciao, amico. - EHI. 104 00:06:28,388 --> 00:06:30,348 - Dio mio. - Ne parlerò e basta. 105 00:06:30,431 --> 00:06:32,183 - Perché non voglio farlo di nuovo. - Mi ha distrutto. 106 00:06:32,266 --> 00:06:34,060 Fratello e papà 107 00:06:34,143 --> 00:06:36,646 - sono in piedi sullo sfondo. - E' una situazione davvero sconvolgente. 108 00:06:36,729 --> 00:06:37,980 Lo stiamo accogliendo. 109 00:06:38,898 --> 00:06:41,275 -Oh. È difficile, ma è bello. - Uffa. 110 00:06:41,359 --> 00:06:42,360 Cavolo, amico. 111 00:06:50,576 --> 00:06:54,288 Ho un padre eccellente 112 00:06:54,372 --> 00:06:58,209 La sua forza mi sta rendendo più forte 113 00:06:58,292 --> 00:07:02,213 Dio sorride al mio fratellino 114 00:07:02,296 --> 00:07:06,717 Dentro e fuori, è migliore di me 115 00:07:06,801 --> 00:07:10,763 Sono cresciuto in una bella casa 116 00:07:10,847 --> 00:07:14,142 E avevo spazio per correre 117 00:07:14,225 --> 00:07:21,232 E ho passato i giorni migliori con te 118 00:07:23,401 --> 00:07:30,408 Scatta foto nella tua mente Della stanza della tua infanzia 119 00:07:31,909 --> 00:07:37,081 Memorizza come suonava Quando tuo padre torna a casa 120 00:07:38,583 --> 00:07:42,753 Ricorda i passi, Ricorda le parole dette 121 00:07:42,837 --> 00:07:46,174 E tutti quelli del tuo fratellino Canzoni preferite 122 00:07:48,885 --> 00:07:52,513 E ho passato una giornata meravigliosa con te 123 00:07:53,598 --> 00:07:54,599 Oggi 124 00:07:59,145 --> 00:08:02,064 - Quindi questa è quella del pianoforte. - I biglietti... 125 00:08:02,148 --> 00:08:05,818 - Quei biglietti dovrebbero essere accompagnati da un avvertimento. - Dovrebbero davvero. 126 00:08:05,902 --> 00:08:07,528 Dovrebbero essere semplicemente stampati sui fazzoletti. 127 00:08:07,612 --> 00:08:09,363 E' ridicolo. 128 00:08:09,447 --> 00:08:10,907 Dio mio. 129 00:08:10,990 --> 00:08:12,950 - È stato fantastico. - Grazie, papà. 130 00:08:13,034 --> 00:08:14,535 Santo sgombro. 131 00:08:20,500 --> 00:08:21,792 {\an8}- Va bene. - Va bene. 132 00:08:21,876 --> 00:08:23,377 {\an8}Oh mio Dio. Siamo qui. 133 00:08:25,004 --> 00:08:28,049 Una parola per descrivere l'Eras Tour, "magico". 134 00:08:28,883 --> 00:08:30,968 {\an8}Potrei non averne uno, ma forse qualcuno. 135 00:08:31,552 --> 00:08:36,390 {\an8}Sarebbe "notevole" e... "fenomenale". 136 00:08:36,474 --> 00:08:38,309 È semplicemente gioioso. 137 00:08:38,392 --> 00:08:41,896 {\an8}È proprio come una celebrazione di tutto ciò che è felice nel mondo. 138 00:08:42,480 --> 00:08:44,649 Questo è un big senza precedenti. 139 00:08:44,732 --> 00:08:47,485 {\an8}Non... sai, indescrivibile. 140 00:08:48,861 --> 00:08:52,198 Tutto quello abbiamo sperimentato, vivrà per sempre. 141 00:08:52,281 --> 00:08:54,450 {\an8}Nella mia mente, nel mio cuore, nel mio corpo fisico. 142 00:08:54,534 --> 00:08:56,536 {\an8}È... per sempre. 143 00:08:59,330 --> 00:09:01,499 Ciò che mi mancherà di più... 144 00:09:01,582 --> 00:09:03,251 {\an8}Ehm... 145 00:09:05,044 --> 00:09:06,045 Famiglia. 146 00:09:06,128 --> 00:09:08,339 La dinamica familiare 147 00:09:08,422 --> 00:09:11,050 è, davvero, come qualcosa che non ho mai... 148 00:09:11,133 --> 00:09:14,178 {\an8}Uhm... Oh, no. 149 00:09:14,262 --> 00:09:16,430 {\an8}Ho completamente cambiato e cresciuto 150 00:09:16,514 --> 00:09:18,891 {\an8}semplicemente stare in giro tanti esempi positivi. 151 00:09:19,559 --> 00:09:24,105 {\an8}Mi sento come se lo avessi fatto legami permanenti con tutti. 152 00:09:24,188 --> 00:09:28,317 {\an8}Non mi aspettavo di avvicinarmi con così tante persone. 153 00:09:28,401 --> 00:09:31,153 {\an8}Non c'è una persona con cui non andrai d'accordo, 154 00:09:31,237 --> 00:09:33,614 {\an8}e non c'è nessuna persona con cui non puoi stare da solo 155 00:09:33,698 --> 00:09:35,241 e avere ancora il miglior tempo. 156 00:09:35,324 --> 00:09:37,952 Ne ho di più squadra di supporto che avrei mai potuto avere. 157 00:09:38,035 --> 00:09:39,453 {\an8}Non puoi davvero chiedere di più. 158 00:09:40,621 --> 00:09:44,959 {\an8}Era un gruppo di ballerini straordinario, e l'alchimia con la band. 159 00:09:45,042 --> 00:09:49,297 Ed eravamo tutti molto consapevoli della magia che questo tour è riuscito a catturare. 160 00:09:50,590 --> 00:09:53,009 Mi mancherà salire sul palco ogni sera 161 00:09:53,092 --> 00:09:56,345 {\an8}con questa band che conosco da 15 anni. 162 00:09:56,429 --> 00:09:59,849 {\an8}Poter essere lassù con questo gruppo di persone, 163 00:09:59,932 --> 00:10:02,101 {\an8}diffondere tutta questa gioia e positività. 164 00:10:02,184 --> 00:10:04,270 {\an8}È una festa della gioia, e sono qui per questo. 165 00:10:04,353 --> 00:10:06,314 {\an8}Siamo così orgogliosi di essere qui, 166 00:10:06,397 --> 00:10:08,608 {\an8}lavorare con Taylor, lavorare insieme. 167 00:10:08,691 --> 00:10:10,443 {\an8}Ci siamo dentro insieme. 168 00:10:10,526 --> 00:10:12,945 {\an8}Questo è quello che ci ha detto in quel primo giorno, 169 00:10:13,029 --> 00:10:14,989 {\an8}semplicemente stringersi la mano e dicendo: "Ciao, mi chiamo Taylor". 170 00:10:15,072 --> 00:10:16,449 {\an8}Lei è una specie di leggenda. 171 00:10:17,116 --> 00:10:20,703 Questo tour, questo capo, ci ha fatto sentire visti, 172 00:10:20,786 --> 00:10:24,790 degno e, come, trattati con il massimo rispetto. 173 00:10:24,874 --> 00:10:27,918 È bello avere un amico 174 00:10:46,562 --> 00:10:48,481 Assolutamente no! Fermare. 175 00:10:57,948 --> 00:11:00,284 {\an8}- Sì. - Una delle mie foto principali. 176 00:11:02,078 --> 00:11:04,121 - Ho un aspetto fantastico. - Sì. 177 00:11:04,205 --> 00:11:06,165 Ricordo il mio primo spettacolo... 178 00:11:08,501 --> 00:11:09,752 e Taylor mi ha detto, 179 00:11:09,835 --> 00:11:13,798 "Jan, sarai il primo chi aprirà. Basta essere pronti per questo." 180 00:11:16,842 --> 00:11:20,554 Sto aspettando, e tutto quello che puoi vedere, sono le porte che si aprono... 181 00:11:23,933 --> 00:11:26,435 sono tipo ancora fiducioso nel camminare in avanti. 182 00:11:28,312 --> 00:11:29,605 E quando apro... 183 00:11:31,899 --> 00:11:36,237 E la gente urlava e tutto ciò che puoi vedere sono solo luci. 184 00:11:36,904 --> 00:11:37,988 È come... 185 00:11:38,072 --> 00:11:39,865 Non riesco nemmeno a descriverlo. 186 00:11:40,991 --> 00:11:44,745 So che stavo trattenendo le lacrime la prima volta. 187 00:11:46,414 --> 00:11:49,583 Non ho mai sentito questa energia prima, 188 00:11:49,667 --> 00:11:52,628 ed è strano da dire, e so che dopo ogni lavoro, 189 00:11:52,712 --> 00:11:56,382 quando hai finito, stai dicendo: "Oh, quello era quello, quello era quello." 190 00:11:56,465 --> 00:11:59,218 Ma penso che questo sia quello giusto. 191 00:12:04,682 --> 00:12:05,683 Va bene. 192 00:12:07,852 --> 00:12:11,397 Ragazzi, questo è l'ultimo primo spettacolo del fine settimana. 193 00:12:12,606 --> 00:12:14,942 - Per me questo è il nostro giro della vittoria. - Sì. 194 00:12:15,025 --> 00:12:19,739 Abbiamo fatto le cose più difficili, le cose spaventose, gli alti, i bassi. Abbiamo fatto tutto questo. 195 00:12:20,322 --> 00:12:25,035 Non potrei essere più felice di averlo ricevuto per suonare quest'ultima prima notte con te. 196 00:12:25,119 --> 00:12:26,912 Probabilmente il più felice Sono stato la prima notte. 197 00:12:26,996 --> 00:12:28,330 - Aww. - Yeah Yeah. 198 00:12:28,414 --> 00:12:30,166 Perché è l'ultimo. 199 00:12:31,625 --> 00:12:32,710 Oh, Dio. Eccoci qui. 200 00:12:32,793 --> 00:12:35,087 Per prima cosa, respirate profondamente, tutti quanti, 201 00:12:35,171 --> 00:12:38,174 perché so che ci sentiamo tutti un po' vivace. Quindi dentro. 202 00:12:40,634 --> 00:12:42,470 E fuori. 203 00:12:44,972 --> 00:12:45,973 Va bene. 204 00:12:47,099 --> 00:12:51,270 Stavo pensando al cambiamento, sai e ne abbiamo uno grosso in arrivo, 205 00:12:51,353 --> 00:12:52,897 che è la fine di tutto questo. 206 00:12:52,980 --> 00:12:57,234 Ma quando penso a cosa significa cambiamento, ecco cosa sono le epoche. 207 00:12:57,818 --> 00:12:59,361 Ehm, le epoche sono evoluzioni... 208 00:13:00,529 --> 00:13:03,073 ...e sono destinati a venire per certi versi una fine. 209 00:13:03,157 --> 00:13:06,285 Ma questo sarà sempre sono state le nostre Ere. 210 00:13:06,368 --> 00:13:09,288 Sono così orgoglioso di voi ragazzi, e non posso credere che ce l'abbiamo fatta. 211 00:13:09,371 --> 00:13:11,499 È semplicemente fantastico. Vi amo ragazzi. 212 00:13:11,582 --> 00:13:13,250 Facciamolo, cazzo! 213 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 Ok, allora andiamo là fuori e... 214 00:13:19,715 --> 00:13:21,342 Fanculo, merda! Fanculo! 215 00:13:21,425 --> 00:13:23,177 Su! Su! Su! Su! Su! Su! Su! Su! 216 00:13:49,745 --> 00:13:53,123 Questo tour continuerà a vivere come probabilmente l'apice, 217 00:13:53,207 --> 00:13:55,876 soprattutto, cosa importante che ho fatto. 218 00:13:55,960 --> 00:13:58,212 Mi sento molto depresso 219 00:13:58,295 --> 00:14:00,548 l'ossessione della cultura pop con la cultura giovanile, 220 00:14:00,631 --> 00:14:04,593 e designiamo persone estremamente giovani 221 00:14:04,677 --> 00:14:07,054 essere loro a dovercelo dire dove sta andando la cultura. 222 00:14:07,137 --> 00:14:13,352 E poi l'idea che ha avuto un artista, nel mio caso, il privilegio di svilupparsi 223 00:14:13,435 --> 00:14:16,480 al punto in cui hai trent'anni e ti conosci un po' di più 224 00:14:16,564 --> 00:14:20,359 e poi sei riuscito a farlo la cosa per cui ti riconosceranno. 225 00:14:21,402 --> 00:14:23,404 C'è qualcosa di molto speciale in questo. 226 00:14:24,697 --> 00:14:26,448 Giorno dello spettacolo. Giorno dello spettacolo. 227 00:14:29,493 --> 00:14:34,248 È stato un terremoto, periodo di tempo importante nella mia vita, 228 00:14:35,374 --> 00:14:38,502 e nella vita degli artisti e i membri dell'equipaggio 229 00:14:38,586 --> 00:14:41,589 e chiunque sia stato toccato da questo tour. 230 00:14:41,672 --> 00:14:44,383 - Siamo arrivati. Oh, è ufficiale. - Va bene. 231 00:14:44,466 --> 00:14:47,803 E non lo farà mai accadere di nuovo in questo modo. 232 00:14:57,229 --> 00:14:58,230 Non è la migliore? 233 00:14:58,981 --> 00:14:59,982 Vi amo ragazzi. 234 00:15:06,113 --> 00:15:07,531 Penso che per la maggior parte di noi, 235 00:15:07,615 --> 00:15:10,701 questo è più grande di abbiamo mai pensato che sarebbe stato. 236 00:15:10,784 --> 00:15:13,454 {\an8}Quando ho seguito il trattamento ed ero lontano da esso, 237 00:15:13,537 --> 00:15:15,873 {\an8}Suonerei sempre allo show. 238 00:15:15,956 --> 00:15:19,168 Lo guarderei in TV e canterei insieme 239 00:15:19,251 --> 00:15:22,922 e ricorda le belle sensazioni che ho sentito quando ero lì. 240 00:15:24,131 --> 00:15:25,507 È più di un semplice lavoro. 241 00:15:25,591 --> 00:15:26,926 È più di un semplice spettacolo. 242 00:15:27,551 --> 00:15:32,973 È quello che siamo, e solo la gioia e la magia che avviene in quello spazio, 243 00:15:34,016 --> 00:15:35,351 è semplicemente magico. 244 00:15:36,977 --> 00:15:39,355 Penso che sia proprio così una bella benedizione 245 00:15:39,438 --> 00:15:41,607 che dobbiamo fare tutti, e... 246 00:15:43,442 --> 00:15:44,902 Sì, non voglio che finisca mai. 247 00:15:54,411 --> 00:15:55,788 Dos Mas. 248 00:15:57,456 --> 00:16:01,210 Io e Gracie lo faremo facciamo un altro duetto perché non riusciamo proprio a fermarci. 249 00:16:01,293 --> 00:16:03,087 - CIAO. - Ehi, Taylor. 250 00:16:03,170 --> 00:16:05,798 - Come si fa? - Sto davvero bene. Mm-hmm. 251 00:16:05,881 --> 00:16:10,052 Ed è proprio così che va la vita 252 00:16:10,135 --> 00:16:14,306 Percorrendo la nostra strada 253 00:16:14,390 --> 00:16:21,397 Accendi il clacson Dimostrami che mi perseguita 254 00:16:21,480 --> 00:16:24,149 Ti amo, mi dispiace 255 00:16:25,192 --> 00:16:26,902 - Vuoi rifare il tuo ponte? - Sicuro. 256 00:16:26,986 --> 00:16:27,987 - Uh, giusto, tipo... - Certo. 257 00:16:28,070 --> 00:16:29,071 - Tipo, ehm... - Vuoi... 258 00:16:29,154 --> 00:16:30,322 È... sarà troppo per... 259 00:16:30,406 --> 00:16:32,616 - Mi piace fare l'armonia sul bridge. -Va bene, perfetto, va bene. 260 00:16:32,700 --> 00:16:33,784 Ma è proprio così... 261 00:16:33,867 --> 00:16:35,035 Ed entrambi sulla "vita". 262 00:16:35,119 --> 00:16:36,286 Quanto è pazzesco? 263 00:16:36,370 --> 00:16:39,957 Non avevo mai pianificato che tu cambiassi idea, ma è proprio così che va la vita. 264 00:16:40,040 --> 00:16:42,292 ...pieni, come, pieni di brividi. 265 00:16:42,376 --> 00:16:43,752 Percorrendo la nostra strada. 266 00:16:43,836 --> 00:16:46,088 Mettiti sul clacson per dimostrare che mi perseguita. 267 00:16:46,171 --> 00:16:48,424 Ti amo, mi dispiace. Poi fai l'armonia. 268 00:16:48,507 --> 00:16:50,384 Sei stato il migliore, ma tu eri il peggiore 269 00:16:50,467 --> 00:16:52,678 Per quanto possa sembrare malato, Ti ho amato per primo 270 00:16:52,761 --> 00:16:54,638 Sono stato uno stronzo, ecco quello che è 271 00:16:54,722 --> 00:16:56,974 - Un'abitudine da eliminare, la maledizione secolare - Maledizione secolare 272 00:16:57,057 --> 00:16:59,018 Ancora sbagliato 273 00:16:59,101 --> 00:17:03,272 Guarderò la tua vita in immagini 274 00:17:03,355 --> 00:17:07,192 Come se ti guardassi dormire 275 00:17:07,276 --> 00:17:11,655 E sento che mi dimentichi 276 00:17:11,739 --> 00:17:15,451 Come se ti sentissi respirare 277 00:17:15,534 --> 00:17:20,706 E resterò al passo con i nostri vecchi amici 278 00:17:20,789 --> 00:17:24,043 Solo per chiedere loro come stai 279 00:17:24,126 --> 00:17:25,127 Sì, proprio come... 280 00:17:26,211 --> 00:17:28,130 Spero che sia bello dove sei 281 00:17:28,213 --> 00:17:29,548 - Allora... - E questo lo lascio a te. 282 00:17:29,631 --> 00:17:31,592 Ti amo, mi dispiace 283 00:17:34,803 --> 00:17:36,555 Sto sudando tutto il corpo. Questo è disgustoso. 284 00:17:36,638 --> 00:17:37,639 Lo so, lo so, lo so, 285 00:17:37,723 --> 00:17:39,058 - Lo so, lo so. - Sento che è davvero... 286 00:17:39,141 --> 00:17:40,434 è così disgustoso sotto la maglietta. 287 00:17:40,517 --> 00:17:42,102 - Ooh. È così bello - Sono così emozionato. 288 00:17:42,186 --> 00:17:43,353 - Questo è meglio di qualunque... - Questo è tutto. 289 00:17:43,437 --> 00:17:44,438 - ...di quelli che abbiamo fatto. - Sì. 290 00:17:44,521 --> 00:17:46,315 Ecco perché... Ecco perché i nostri corpi stanno reagendo in questo modo. 291 00:17:46,398 --> 00:17:48,192 - E' una reazione chimica. - Sono completamente... 292 00:17:48,275 --> 00:17:50,110 Sono completamente proprio come... 293 00:17:51,028 --> 00:17:52,321 - "Ragazzi..." - Oh, Dio, va bene. 294 00:17:52,404 --> 00:17:54,490 Abbiamo lasciato il meglio per ultimo. Dio mio. 295 00:17:54,573 --> 00:17:55,574 So che è disgustoso abbracciare 296 00:17:55,657 --> 00:17:57,326 - a questo punto, ma... - No, va bene. Ti amo. 297 00:17:57,409 --> 00:17:58,535 - Sarà così divertente. - Ti amo. 298 00:17:58,619 --> 00:18:03,082 La luce e la gioia che ci ha fornito... 299 00:18:03,165 --> 00:18:08,504 Non c'è stato proprio niente del genere fenomeno culturale in un tour mai visto. 300 00:18:08,587 --> 00:18:11,423 Ha cambiato la vita delle persone. 301 00:18:14,176 --> 00:18:15,928 Le persone che sono venuti a questi spettacoli 302 00:18:16,011 --> 00:18:18,597 volevo avere una bella esperienza 303 00:18:18,680 --> 00:18:21,016 e ne voleva altri anche per avere una buona esperienza. 304 00:18:21,934 --> 00:18:23,936 C'è qualcosa di molto puro in questo. 305 00:18:25,771 --> 00:18:27,106 {\an8}Quei tifosi, 306 00:18:27,189 --> 00:18:30,442 {\an8}vederli vestirsi nel modo in cui lo fanno, 307 00:18:30,526 --> 00:18:32,903 vederli fare lo sforzo 308 00:18:32,986 --> 00:18:36,990 per comunicare tra loro, per aiutarci a vicenda. 309 00:18:37,074 --> 00:18:41,161 È quel senso di verità connettendosi tra loro. 310 00:18:41,245 --> 00:18:43,247 Penso che sia questo il punto che costringeva le persone 311 00:18:43,330 --> 00:18:45,749 per fare un affare così grosso fuori dall'Eras Tour. 312 00:18:45,833 --> 00:18:48,043 Sì, è uno spettacolo davvero dannatamente bello. 313 00:18:48,127 --> 00:18:49,837 Ma sai cos'altro è davvero fantastico? 314 00:18:49,920 --> 00:18:51,463 Tutti quelli che ci vengono. 315 00:18:52,464 --> 00:18:56,051 Ascoltare le storie su la corsa di positività che le persone sentivano. 316 00:18:56,135 --> 00:18:58,095 Parlando di come loro oscurato durante lo spettacolo. 317 00:18:58,178 --> 00:19:02,599 E hanno appena capito questo un'ondata euforica di gioia che sembrava chimica. 318 00:19:03,225 --> 00:19:07,604 Ho creato appositamente questo tour a livello molecolare 319 00:19:08,564 --> 00:19:11,400 per far provare alle persone quel senso di fuga. 320 00:19:11,483 --> 00:19:14,486 Ma per farlo atterrare così, sei tipo "Sì!" 321 00:19:15,904 --> 00:19:18,365 Forse passo più tempo guardando il pubblico 322 00:19:18,448 --> 00:19:19,950 di quanto guardo lo spettacolo. 323 00:19:20,033 --> 00:19:22,369 È davvero appagante e il suo raggio d'azione 324 00:19:22,452 --> 00:19:25,164 e la base di fan e la comunità che è cresciuta, 325 00:19:25,247 --> 00:19:27,457 {\an8}cosa potresti chiedere di più alla tua carriera? 326 00:19:33,547 --> 00:19:39,428 Ogni persona in quel pubblico, si spera, viene modellato positivamente in qualche modo 327 00:19:39,511 --> 00:19:42,723 da qualcosa che vedono o qualcosa che sentono 328 00:19:42,806 --> 00:19:45,434 o qualcosa che sentono durante quelle tre ore e mezza. 329 00:19:48,812 --> 00:19:52,733 Il momento "22" deriva da un cappello che ho indossato durante il Red Tour. 330 00:19:53,901 --> 00:19:56,486 Quindi volevo davvero riportare indietro quel momento di, 331 00:19:57,321 --> 00:20:00,324 proprio come, prenditi un momento con un fan 332 00:20:00,407 --> 00:20:03,118 dove, in realtà, mi piace, avvicinarsi a loro. 333 00:20:14,087 --> 00:20:16,757 Cosa c'è di così interessante quel momento ogni notte 334 00:20:16,840 --> 00:20:19,259 è che non so mai quale ragazzo incontrerò. 335 00:20:20,469 --> 00:20:22,596 Ho delle persone tra il pubblico 336 00:20:22,679 --> 00:20:25,224 scrutando la folla per le prime due Ere, 337 00:20:25,307 --> 00:20:28,560 cercando di trovare un ragazzo che lo sappia ogni singola parola delle canzoni 338 00:20:28,644 --> 00:20:31,855 e divertirsi come non mai a questo spettacolo. 339 00:20:31,939 --> 00:20:34,191 Perché quel ragazzo, fondamentalmente è come un rappresentante 340 00:20:34,274 --> 00:20:35,817 di ogni bambino in quella folla quella notte. 341 00:20:37,486 --> 00:20:40,697 Potrebbe essere, tipo, un ragazzino che diventa davvero timido 342 00:20:40,781 --> 00:20:43,825 quando all'improvviso vedono 60.000 persone per la prima volta. 343 00:20:43,909 --> 00:20:47,246 Oppure potrebbe essere che ci siano ragazzi che semplicemente... come, sbocciare sotto le luci brillanti, 344 00:20:47,329 --> 00:20:49,748 e sono proprio come, "Oh mio Dio, sono una pop star adesso." 345 00:20:50,249 --> 00:20:53,377 Sembra una di quelle notti 346 00:20:53,460 --> 00:20:55,045 Sembri una brutta notizia 347 00:20:55,128 --> 00:20:57,422 Devo averti 348 00:21:01,301 --> 00:21:07,808 È sempre così selvaggio essere tipo, in questo momento con questa persona 349 00:21:07,891 --> 00:21:10,310 che non ho mai incontrato prima, questo ragazzino. 350 00:21:11,561 --> 00:21:16,358 E tutto accade intorno a noi e in qualche modo siamo in grado di, tipo, 351 00:21:16,441 --> 00:21:18,568 lascia che questo momento sia completamente tra noi. 352 00:21:21,613 --> 00:21:23,824 Siamo semplicemente, tipo, incontrarsi, 353 00:21:23,907 --> 00:21:26,618 e tutti gli altri tipo scompare per un secondo. 354 00:21:31,790 --> 00:21:34,001 Mi ricorda solo perché lo faccio. 355 00:21:41,425 --> 00:21:42,426 La ragazza con il cappello. 356 00:21:42,968 --> 00:21:44,845 - Il ragazzo che ha preso il cappello... - Va bene. 357 00:21:44,928 --> 00:21:48,682 ha davvero scosso la mia realtà. 358 00:21:48,765 --> 00:21:51,685 Tipo, mi sono avvicinato a lei, l'ho abbracciata, e lei va, 359 00:21:52,269 --> 00:21:53,812 "È questa la vita reale?" 360 00:21:53,895 --> 00:21:55,605 E lei davvero si chiedeva. 361 00:21:56,523 --> 00:21:57,524 E io ero tipo... 362 00:21:59,109 --> 00:22:02,738 E mi ha fatto dire, tipo, "A dire il vero non lo so." 363 00:22:04,031 --> 00:22:05,240 Capisci cosa intendo? 364 00:22:12,581 --> 00:22:15,876 Ed eccoci qui, l'ultimo giorno del tour. 365 00:22:16,626 --> 00:22:19,629 {\an8}L'Eras Tour si conclude oggi. 366 00:22:21,840 --> 00:22:24,760 Vediamo quanti di voi andranno. Alzata di mano. 367 00:22:24,843 --> 00:22:26,428 Oh, wow! 368 00:22:26,511 --> 00:22:27,512 Va bene. 369 00:22:28,472 --> 00:22:31,266 - Spero che vi divertiate. - Oh. 370 00:22:39,983 --> 00:22:43,403 Se sei amico di uno Swiftie, per favore chiamali e controllali 371 00:22:43,487 --> 00:22:45,197 e assicurati che stiano bene oggi. 372 00:22:45,280 --> 00:22:49,451 Perché oggi è l'ultimo giorno dell'Eras Tour, e siamo in lutto. 373 00:22:55,040 --> 00:22:56,917 Non sono pronto. Non sono pronto! 374 00:22:57,000 --> 00:22:59,336 Non posso credere che la fine sia arrivata. 375 00:22:59,419 --> 00:23:03,131 Preparati con me per l'ultimo Eras Tour di sempre! 376 00:23:04,633 --> 00:23:07,886 {\an8}Ho incontrato così tante persone straordinarie e mi sono fatto tanti nuovi amici grazie a questo. 377 00:23:12,682 --> 00:23:14,684 {\an8}Non lasciare che nessuno ti faccia sentire piccolo 378 00:23:14,768 --> 00:23:17,312 {\an8}o farti sentire sciocco per essere triste in questo momento. 379 00:23:21,942 --> 00:23:25,362 {\an8}Non stai soffrendo per la perdita di qualche stupida performance da piccola pop star. 380 00:23:25,445 --> 00:23:29,741 Stai soffrendo per la perdita di un grande evento che ti ha dato gioia e distrazione 381 00:23:29,825 --> 00:23:32,869 {\an8}e speranza e cameratismo in un momento in cui sembra 382 00:23:32,953 --> 00:23:34,871 {\an8}nessuna di queste cose dovrebbe poter esistere. 383 00:23:49,219 --> 00:23:50,220 Ultimo giorno. 384 00:23:50,720 --> 00:23:51,721 Dio mio. 385 00:23:56,810 --> 00:23:59,938 Spero che i fan lo sappiano che è stata lei a darglielo 386 00:24:00,021 --> 00:24:01,523 tutto quello che aveva. 387 00:24:02,149 --> 00:24:03,275 Indovina che giorno è. 388 00:24:04,401 --> 00:24:06,319 Domenica! 389 00:24:06,403 --> 00:24:08,530 E non smette mai di scrivere musica 390 00:24:08,613 --> 00:24:10,407 quindi hanno altro da aspettarsi. 391 00:24:11,074 --> 00:24:16,121 Ma in questo momento, spero che onorino quel po' di tempo. Solo per lei. 392 00:24:16,204 --> 00:24:17,622 Buon ultimo giorno di spettacolo 393 00:24:17,706 --> 00:24:20,625 È l'ultimo. È l'ultimo. 394 00:24:20,709 --> 00:24:22,461 Hai avviato il gioco? 395 00:24:22,544 --> 00:24:24,254 - Sì. - Oh, sì. 396 00:24:25,213 --> 00:24:27,757 Penso che dopo questo tour, 397 00:24:27,841 --> 00:24:30,218 sarebbe bello ricrescere alcune cose 398 00:24:30,302 --> 00:24:32,512 che ho dovuto eliminare dalla mia vita. 399 00:24:32,596 --> 00:24:37,642 Semplicemente non hai energia per tutto ciò che sembra facoltativo. 400 00:24:37,726 --> 00:24:38,894 Ehi, Erica, indovina un po'? 401 00:24:38,977 --> 00:24:40,103 Buon ultimo giorno di spettacolo! 402 00:24:40,187 --> 00:24:43,940 Sì! Mi hai preceduto. 403 00:24:44,024 --> 00:24:45,775 Buon ultimo giorno di spettacolo. 404 00:24:47,110 --> 00:24:49,571 - Mm. - Oh mio Dio, non posso crederci. 405 00:24:50,947 --> 00:24:53,575 E quindi sono interessato nel riconquistare parte di ciò, 406 00:24:53,658 --> 00:24:55,744 perché so che avevo degli hobby 407 00:24:55,827 --> 00:24:58,455 e, tipo, una personalità al di fuori di questo tour. 408 00:24:58,538 --> 00:25:02,501 Non riesco a ricordare cosa fossero. Ti farò sapere. 409 00:25:02,584 --> 00:25:04,586 - Dio mio. - Dio mio. Dio mio. Dio mio. 410 00:25:04,669 --> 00:25:06,963 - Fallo. - Per favore! 411 00:25:07,047 --> 00:25:08,423 Grazie, signore. 412 00:25:09,049 --> 00:25:10,050 Ne ho bisogno per mantenerli 413 00:25:10,133 --> 00:25:11,635 - scappare con questo. - Quindi questo è il tuo ultimo giorno, 414 00:25:11,718 --> 00:25:14,095 ma stiamo giocando... guardando il football. Avresti mai pensato che questo sarebbe... 415 00:25:14,179 --> 00:25:17,307 E'... non l'avevo mai pensato tu ed io parleremmo di sport 416 00:25:17,390 --> 00:25:18,433 - nella mia vita mai. - Sì. Sì. 417 00:25:18,517 --> 00:25:21,186 Pensavo... voglio dire, non era successo quando avevo 32 anni. 418 00:25:21,269 --> 00:25:22,437 Ho semplicemente aspettato. 419 00:25:22,521 --> 00:25:26,066 Ottieni un altro touchdown. Dai un altro tocco... 420 00:25:26,149 --> 00:25:28,610 - Sì. -Ah, ah, ah, ah! Accidenti! 421 00:25:30,654 --> 00:25:31,655 Questo è sorprendente. 422 00:25:32,614 --> 00:25:33,698 Lo so. 423 00:25:33,782 --> 00:25:36,284 Beh, ma tu... è... Continua così. 424 00:25:36,368 --> 00:25:40,413 - Sì, continuerò... - Posso dare priorità a entrambe le cose. 425 00:25:41,081 --> 00:25:44,584 Tesoro, Sono solo una ragazza in missione 426 00:25:45,168 --> 00:25:50,966 Ma sono pronto a volare Sono solo... 427 00:25:51,049 --> 00:25:53,635 Questa è interferenza sul passaggio. Hanno ricevuto una bandiera per questo? 428 00:25:53,718 --> 00:25:55,720 Credimi, il mio è migliore 429 00:25:55,804 --> 00:25:57,514 Prendi questo prima, per favore. 430 00:25:57,597 --> 00:26:01,393 Abbiamo bisogno di amore Ma tutto ciò che vogliamo è il pericolo 431 00:26:01,476 --> 00:26:02,477 Facciamo squadra 432 00:26:02,561 --> 00:26:03,562 Lancialo! 433 00:26:03,645 --> 00:26:05,063 Cambia lato-- 434 00:26:05,146 --> 00:26:07,232 Touchdown! 435 00:26:07,315 --> 00:26:09,985 SÌ. Oh merda. 436 00:26:10,068 --> 00:26:12,696 Se va a modo mio... 437 00:26:12,779 --> 00:26:14,531 ...il tipo di giornata che sto per avere... 438 00:26:17,701 --> 00:26:20,662 Ho detto ricorda questo momento 439 00:26:22,956 --> 00:26:25,125 Nel profondo della mia mente 440 00:26:27,669 --> 00:26:30,714 Il tempo in cui siamo rimasti in piedi con le nostre mani tremanti 441 00:26:30,797 --> 00:26:34,759 La folla sugli spalti è impazzita 442 00:26:36,678 --> 00:26:38,972 Hai tenuto la testa come un eroe 443 00:26:41,725 --> 00:26:45,103 Sulla pagina di un libro di storia 444 00:26:46,146 --> 00:26:49,149 Era la fine di un decennio 445 00:26:51,526 --> 00:26:53,778 Ma l'inizio di un'era 446 00:26:57,449 --> 00:27:01,328 Lunga vita ai muri contro cui ci siamo schiantati 447 00:27:01,411 --> 00:27:05,665 Come brillavano le luci del regno solo per me e te 448 00:27:06,666 --> 00:27:11,171 Stavo urlando, "Lunga vita a tutta la magia che abbiamo creato" 449 00:27:11,254 --> 00:27:14,841 Fate venire tutti i pretendenti 450 00:27:14,924 --> 00:27:19,554 Un giorno saremo ricordati 451 00:27:24,100 --> 00:27:25,352 Ho un'idea. 452 00:27:27,145 --> 00:27:31,024 Invece di "La fine di un decennio", dire: "Era la fine di un'era". 453 00:27:31,107 --> 00:27:32,108 Che cosa? 454 00:27:32,192 --> 00:27:35,070 Invece di "La fine di un decennio", dire: "Era la fine di un'era". 455 00:27:35,153 --> 00:27:38,907 È un'ottima idea! 456 00:27:38,990 --> 00:27:41,201 Era la fine di un decennio 457 00:27:41,284 --> 00:27:42,285 No. 458 00:27:42,369 --> 00:27:43,745 Fu la fine di un'era 459 00:27:43,828 --> 00:27:45,246 Oh, sì. 460 00:27:46,373 --> 00:27:48,875 Ma l'inizio di un'era 461 00:27:52,337 --> 00:27:55,882 L'unica cosa che resta è il manoscritto 462 00:27:56,925 --> 00:28:01,346 Un ultimo souvenir dal mio viaggio alle tue coste 463 00:28:02,514 --> 00:28:06,101 Ogni tanto rileggo il manoscritto 464 00:28:07,227 --> 00:28:11,940 Ma la storia non è più mia 465 00:28:12,023 --> 00:28:14,109 oh, è un modo meraviglioso per finirlo. 466 00:28:14,192 --> 00:28:15,235 - Giusto? - Sì. 467 00:28:15,318 --> 00:28:18,697 Quindi va, Lunga vita strofa e ritornello, 468 00:28:18,780 --> 00:28:20,657 Strofa e ritornello di Capodanno, 469 00:28:20,740 --> 00:28:24,035 Dal ponte Manoscritto al ponte Lunga vita, 470 00:28:24,119 --> 00:28:26,663 nel verso basso di Lunga vita 471 00:28:26,746 --> 00:28:28,665 in Per favore, non farlo mai... 472 00:28:28,748 --> 00:28:31,084 Diventa uno sconosciuto La cui vita potrei riconoscere ovunque, 473 00:28:31,793 --> 00:28:34,254 in Aggrappati ai ricordi, Ti terranno stretto 474 00:28:34,337 --> 00:28:37,841 nel coro Lunga vita, ma ha rallentato fino all'intervallo 475 00:28:37,924 --> 00:28:40,844 con gli accordi di Capodanno sotto di esso, 476 00:28:40,927 --> 00:28:45,140 nell'ultimo verso del Manoscritto. Ok. 477 00:28:45,223 --> 00:28:46,599 E' complicato. 478 00:28:46,683 --> 00:28:49,561 {\an8} 'Perché i giocatori lo faranno gioca, gioca, gioca, gioca, gioca 479 00:28:49,644 --> 00:28:52,564 {\an8}E gli odiatori odieranno, odio, odio, odio, odio 480 00:28:52,647 --> 00:28:55,734 Tesoro, sto per tremare, agitare, agitare, agitare, agitare 481 00:28:55,817 --> 00:28:58,319 Me lo scrollo di dosso, me lo scrollo di dosso 482 00:29:12,751 --> 00:29:18,047 Questo tour ha completamente ha spinto i confini dell’eccellenza. 483 00:29:20,216 --> 00:29:24,888 La particolarità è che non lo è solo un genere di movimento o musica. 484 00:29:25,847 --> 00:29:32,520 È una varietà di cose che me lo permette per mostrare diversi lati di me stesso. 485 00:29:33,521 --> 00:29:36,065 Ci ricorda che siamo moltitudini. 486 00:29:36,775 --> 00:29:38,818 Abbiamo tutti questi aspetti delle nostre personalità 487 00:29:38,902 --> 00:29:40,695 che verranno fuori all'interno dello spettacolo. 488 00:29:42,614 --> 00:29:44,616 E aiuta le persone connettiti con esso ancora di più. 489 00:29:47,619 --> 00:29:51,748 È stata davvero la cosa più speciale di cui ho potuto far parte. 490 00:30:00,882 --> 00:30:05,053 Mi stavo preparando per la fine di tutto questo per circa sei mesi. 491 00:30:05,136 --> 00:30:07,555 Ogni singolo giorno, l'ho saputo siamo molto più vicini a questo... 492 00:30:07,639 --> 00:30:10,600 Ad esempio, sono stato molto preso dal momento sapendo quanto più vicino 493 00:30:10,683 --> 00:30:11,893 eravamo arrivati alla fine. 494 00:30:14,229 --> 00:30:17,148 Penso che la partita di calcio sia come, distraendomi dalla mente 495 00:30:17,232 --> 00:30:20,401 di qualsiasi tipo di nervosismo che ho. 496 00:30:22,946 --> 00:30:26,533 Usa i meccanismi abbiamo a nostra disposizione in quel momento. 497 00:31:03,236 --> 00:31:07,198 Ho trattenuto il respiro per un anno e otto mesi, 498 00:31:08,533 --> 00:31:12,912 speravo solo che fossimo al sicuro. Non saremmo feriti. 499 00:31:14,080 --> 00:31:16,082 Nessun danno verrebbe al tour. 500 00:31:17,500 --> 00:31:19,335 Per me è semplicemente travolgente. 501 00:31:21,337 --> 00:31:22,547 Mi sento solo grato. 502 00:31:25,550 --> 00:31:27,468 Ok, è giunto il momento per me? per indossare il mio vestitino? 503 00:31:43,735 --> 00:31:46,070 - Grazie, Kamilah, tesoro. - Hai un buon profumo! 504 00:31:46,154 --> 00:31:48,323 - Grazie. È il profumo del mio spettacolo. - Va bene, ciao. 505 00:31:50,867 --> 00:31:55,705 L'impatto di Taylor è illimitato. 506 00:31:55,788 --> 00:31:59,459 {\an8}Molto di questo Non lo avrei mai immaginato per me stesso. 507 00:32:00,627 --> 00:32:05,340 Ci ha celebrato nei nostri momenti in modi così grandi 508 00:32:05,423 --> 00:32:09,802 che i suoi fan ci conoscono per nome. 509 00:32:09,886 --> 00:32:13,640 Ciò non accade per i ballerini. 510 00:32:13,723 --> 00:32:17,894 Perché l'hai fatto, il tipo di persone che si presentano 511 00:32:17,977 --> 00:32:20,188 sono di diverse dimensioni, hanno età diverse, 512 00:32:20,271 --> 00:32:22,982 sono di razze diverse, hanno esperienze di background diverse, 513 00:32:23,066 --> 00:32:25,193 e può venire a questo spettacolo per tre ore e mezza 514 00:32:25,276 --> 00:32:26,736 e sentire lo stesso. 515 00:32:27,445 --> 00:32:30,657 Lo lasci diverso. 516 00:32:30,740 --> 00:32:33,326 Lascia stare meglio. Lo lasci più caldo. 517 00:32:33,409 --> 00:32:38,414 Lasci che sia più generoso, più gentile, più tollerante. 518 00:32:38,498 --> 00:32:40,792 Questa è roba da leggenda. 519 00:32:51,844 --> 00:32:53,137 Quindi, il nostro... 520 00:32:53,221 --> 00:32:55,264 - Tesoro? Miele? - Tre notti al BC Place... 521 00:32:55,348 --> 00:32:57,183 - e l'ultima volta... - Rompersi una gamba. Ti amo. 522 00:32:57,266 --> 00:32:58,351 Sì. 523 00:32:59,519 --> 00:33:01,020 - E' ora? - Sì. È ora. 524 00:33:01,104 --> 00:33:03,022 - Mamma? Mamma. - Sì? Sì. 525 00:33:03,106 --> 00:33:04,524 - Ho fatto quella cosa? - No. 526 00:33:04,607 --> 00:33:06,943 - Ecco qua. Ti amo. - Ti amo. Buon spettacolo. 527 00:33:07,026 --> 00:33:08,653 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 528 00:33:12,490 --> 00:33:15,118 - Un'ultima volta. - Un'ultima volta. 529 00:33:37,932 --> 00:33:39,142 NO! 530 00:33:39,225 --> 00:33:41,561 - Santo cielo. Santo cielo. Va bene. - Eccoci qui. 531 00:33:41,644 --> 00:33:44,939 Va bene. Ok, ragazzi. 532 00:33:45,023 --> 00:33:49,944 Voglio dire che mi viene costantemente ricordato di una delle mie citazioni preferite 533 00:33:50,028 --> 00:33:53,740 ovvero "Sono tutti gelosi di quello che hai. 534 00:33:53,823 --> 00:33:56,409 "Nessuno è geloso di quello che dovevi fare per ottenerlo." 535 00:33:58,286 --> 00:34:02,790 A tutti piace parlare su fenomeni come "The Eras Tour" 536 00:34:02,874 --> 00:34:07,795 quasi come se cadessero dei pezzi al suo posto in una sorta di destino, 537 00:34:07,879 --> 00:34:12,008 confluenza accidentale di eventi è appena successo, vero? 538 00:34:12,967 --> 00:34:15,887 Quando penso alle persone che sono in questo cerchio, 539 00:34:16,512 --> 00:34:19,766 Non ci penso come pezzi che andavano a posto. 540 00:34:19,849 --> 00:34:23,895 Penso a ognuno di voi come, tipo, placche tettoniche sulla terra. 541 00:34:23,978 --> 00:34:27,315 E "The Eras Tour" non è stato quando tutti i pezzi sono andati a posto. 542 00:34:27,398 --> 00:34:30,985 Questo è stato proprio il momento in cui ognuno di noi che aveva lavorato tanto 543 00:34:31,069 --> 00:34:33,488 a dove questo tour è stato proprio quando abbiamo fatto clic tutti insieme. 544 00:34:34,655 --> 00:34:37,450 Abbiamo viaggiato in tutto il mondo. 545 00:34:37,533 --> 00:34:39,202 Abbiamo attraversato l'America due volte. 546 00:34:39,285 --> 00:34:40,995 Abbiamo stabilito ogni record di presenze 547 00:34:41,079 --> 00:34:43,289 - in ogni stadio enorme. - Oh. 548 00:34:43,372 --> 00:34:46,709 Abbiamo battuto ogni singolo record puoi interrompere con questo tour. 549 00:34:46,793 --> 00:34:49,879 Non resta che chiudere il libro. 550 00:34:49,962 --> 00:34:51,380 - Per l'ultima volta. - Sì. 551 00:34:52,882 --> 00:34:54,550 Taylor, ti amiamo! 552 00:34:56,344 --> 00:34:58,888 Vi amo così tanto ragazzi. Va bene. 553 00:34:58,971 --> 00:35:01,265 - Andiamo là fuori e facciamo un casino! - Fanculo, merda! 554 00:35:01,349 --> 00:35:05,144 - Fanculo! Su! Su! Su! Su! Su! Su! Su! - Fanculo! Su! Su! Su! Su! Su! Su! Su! 555 00:35:05,228 --> 00:35:07,814 - Su! - Su! 556 00:36:03,327 --> 00:36:09,917 È passato molto tempo 557 00:36:13,754 --> 00:36:19,093 È passato molto tempo 558 00:36:30,229 --> 00:36:34,650 È passato molto tempo 559 00:36:34,734 --> 00:36:36,777 Siamo io e te 560 00:36:42,325 --> 00:36:46,913 È passato molto tempo 561 00:36:52,084 --> 00:36:56,464 È passato molto tempo 562 00:36:56,547 --> 00:37:00,885 E se ti dicessi che sono tornato? È senza paura 563 00:37:00,968 --> 00:37:05,556 È passato molto tempo 564 00:37:07,225 --> 00:37:08,559 Grande reputazione 565 00:37:11,312 --> 00:37:13,356 E loro hanno detto: "Parla ora" 566 00:37:14,315 --> 00:37:17,485 È passato molto tempo 567 00:37:17,568 --> 00:37:20,780 Nel folklore 568 00:37:20,863 --> 00:37:25,076 Il mio nome è Taylor e sono nato nel 1989 569 00:37:26,452 --> 00:37:30,331 Direttamente dai torturati dipartimento poeti 570 00:38:10,329 --> 00:38:12,832 Ho detto ricorda questo momento 571 00:38:15,584 --> 00:38:17,920 Nel profondo della mia mente 572 00:38:20,548 --> 00:38:26,929 E siamo rimasti con le mani tremanti La folla sugli spalti è impazzita 573 00:38:30,141 --> 00:38:32,601 Eravamo i re e le regine 574 00:38:35,187 --> 00:38:38,190 E leggono i nostri nomi 575 00:38:40,026 --> 00:38:42,611 Fu la fine di un'era 576 00:38:45,614 --> 00:38:47,908 Ma l'inizio di un'era 577 00:38:50,161 --> 00:38:53,497 Hai tenuto la testa come un eroe 578 00:38:55,541 --> 00:38:57,793 Sulla pagina di un libro di storia 579 00:39:04,967 --> 00:39:10,389 E stavo urlando, "Lunga vita ai muri contro i quali abbiamo sfondato" 580 00:39:10,473 --> 00:39:15,436 Come brillavano le luci del regno solo per me e te 581 00:39:15,519 --> 00:39:20,441 Stavo urlando, "Lunga vita a tutta la magia che abbiamo creato" 582 00:39:20,524 --> 00:39:23,611 E coinvolgi tutti i pretendenti 583 00:39:24,487 --> 00:39:31,285 Un giorno saremo ricordati 584 00:39:34,372 --> 00:39:38,292 E aggrappati ai ricordi 585 00:39:38,376 --> 00:39:40,961 Ti tratterranno 586 00:39:41,045 --> 00:39:43,756 Conserva i ricordi 587 00:39:43,839 --> 00:39:46,092 Ti tratterranno 588 00:39:46,175 --> 00:39:48,844 Conserva i ricordi 589 00:39:48,928 --> 00:39:51,972 Ti tratterranno 590 00:39:56,018 --> 00:40:00,314 L'unica cosa che resta è il manoscritto 591 00:40:01,440 --> 00:40:06,195 Un ultimo souvenir dal mio viaggio alle tue coste 592 00:40:07,154 --> 00:40:11,158 Ogni tanto rileggo il manoscritto 593 00:40:12,076 --> 00:40:17,623 Ma la storia non è più mia 594 00:40:25,047 --> 00:40:29,176 Ti amiamo, Taylor! 595 00:40:57,955 --> 00:41:01,917 Ho delle distinzioni molto chiare sull'essere il leader di questo spettacolo 596 00:41:02,001 --> 00:41:05,671 questo è questo esodo di massa della catarsi emotiva. 597 00:41:07,173 --> 00:41:10,926 La cosa interessante è come c'è un po' di gioia nello spettacolo, 598 00:41:11,010 --> 00:41:15,473 ma ci sono anche molti ringhi, amarezza rabbiosa, 599 00:41:15,556 --> 00:41:22,146 scoraggiato, con il cuore spezzato, malinconica magia teatrale. 600 00:41:23,272 --> 00:41:26,734 E penso che sia in grado di sentire quelle cose e urlare quei testi, 601 00:41:26,817 --> 00:41:29,111 c'è qualcosa questo ti dà gioia nel farlo. 602 00:41:30,196 --> 00:41:32,740 La gente viene allo spettacolo che hanno esperienze vissute diverse 603 00:41:32,823 --> 00:41:36,702 e abbiamo convinzioni diverse, e possiamo avere questi momenti di connettività. 604 00:41:36,785 --> 00:41:38,496 Penso che sia una questione di passione 605 00:41:38,579 --> 00:41:42,791 e penso che sia per lo spettacolo accettare ogni tipo di passione 606 00:41:42,875 --> 00:41:45,211 quello che sentiamo durante tutta la nostra esperienza umana. 607 00:41:45,294 --> 00:41:48,005 C'è qualcosa di così unificante in questo. 608 00:41:55,137 --> 00:41:56,722 Dio mio. 609 00:42:17,201 --> 00:42:19,620 Sono abituato a fare tournée che hanno successo. 610 00:42:20,663 --> 00:42:23,207 Non ne ho mai fatto parte di un fenomeno prima. 611 00:42:56,615 --> 00:42:58,909 - Sei bellissima. Congratulazioni. - Ti amo tanto. 612 00:42:58,993 --> 00:42:59,994 Ti amo. 613 00:43:00,077 --> 00:43:02,496 - E' storia. - Ragazza, ce l'hai fatta. 614 00:43:02,580 --> 00:43:03,956 - Ti amo tanto. - Ti amo. 615 00:43:12,506 --> 00:43:15,759 - I Chiefs hanno vinto, tesoro. - Il Ch... 616 00:43:15,843 --> 00:43:17,177 È stata una bella giornata. 617 00:43:17,261 --> 00:43:19,221 - Tua madre ha pianto. - Posso... Aw. 618 00:43:29,064 --> 00:43:31,525 Ce l'abbiamo fatta! Sì! 619 00:43:31,609 --> 00:43:33,277 Ce l'abbiamo fatta! 620 00:43:40,159 --> 00:43:42,494 Dio mio. 621 00:43:43,370 --> 00:43:44,538 Lo abbiamo fatto davvero tutti. 622 00:43:46,081 --> 00:43:52,713 Devi semplicemente prendere la vita, lo sai, un'epoca alla volta. Guarda cosa succede. 623 00:43:53,881 --> 00:43:57,885 Tesoro, quando sono sopra gli alberi 624 00:43:57,968 --> 00:44:00,763 Lo vedo per quello che è 625 00:44:02,264 --> 00:44:03,932 Ma ora ci sono dentro 626 00:44:04,016 --> 00:44:09,605 Tutti gli anni che ho donato È solo merda quella che ci stiamo dividendo 627 00:44:09,688 --> 00:44:13,776 Ti ho mostrato tutti i miei nascondigli 628 00:44:13,859 --> 00:44:17,696 Stavo ballando quando la musica si è fermata 629 00:44:17,780 --> 00:44:23,952 E nell'incredulità Non posso affrontare la reinvenzione 630 00:44:24,036 --> 00:44:28,290 Non ho ancora incontrato la nuova me 631 00:44:32,586 --> 00:44:36,548 Dopo di te ci sarà la felicità 632 00:44:36,632 --> 00:44:40,552 Ma c'era felicità grazie a te 633 00:44:40,636 --> 00:44:43,931 Entrambe queste cose possono essere vere 634 00:44:44,014 --> 00:44:46,183 C'è la felicità 635 00:44:46,266 --> 00:44:50,062 Oltre il sangue e i lividi 636 00:44:50,145 --> 00:44:54,274 Oltre le imprecazioni e le grida 637 00:44:54,358 --> 00:44:57,444 Oltre il terrore al calare della notte 638 00:44:58,821 --> 00:45:03,492 Perseguitato dallo sguardo nei miei occhi Ti avrebbe amato per tutta la vita 639 00:45:03,575 --> 00:45:05,577 Lascia tutto alle spalle 640 00:45:05,661 --> 00:45:08,288 E c'è la felicità 641 00:45:10,207 --> 00:45:13,752 Ci sarà felicità dopo di me 642 00:45:13,836 --> 00:45:17,464 Ma c'era felicità grazie a me 643 00:45:17,548 --> 00:45:20,884 Credo in entrambe le cose 644 00:45:20,968 --> 00:45:27,433 C'è felicità nella nostra storia 645 00:45:27,516 --> 00:45:31,311 Attraverso il nostro grande divario 646 00:45:31,395 --> 00:45:35,357 C'è un'alba meravigliosa 647 00:45:36,233 --> 00:45:41,071 Schiazzato dai bagliori della luce Dal vestito che indossavo a mezzanotte 648 00:45:41,155 --> 00:45:43,198 Lascia tutto alle spalle 649 00:45:45,033 --> 00:45:47,578 Oh, lascia tutto alle spalle 650 00:45:49,079 --> 00:45:50,998 Lascia tutto alle spalle 651 00:45:51,081 --> 00:45:53,751 E c'è la felicità